与Ng家一起欢度农历新年

Maggie和Stewart Ng在他们的宝宝Matthew被诊断出患有18三体综合征（一种无法治愈的遗传疾病）后不久，就被介绍到Canuck Place。

Ng一家住在Canuck Place获得医疗暂托服务，Matthew在那里接受疼痛和症状管理，他的父母和四个姐妹在一起度过天伦时光。暂住期间，Ng一家住在Canuck Place的一个家庭套房里，依偎着Matthew，为自己营造持久的回忆。为了支持Ng一家的旅程，康乐治疗团队帮助他们制作了人在世一生的有形纪念品 — 脚模和带有Matthew指纹的项链坠。这些都是Ng家珍视的物品，特别是在农历新年期间，他们一家要在1月22日为Matthew庆祝生日。

Maggie说：“Canuck Place是天赐的庇护所，我和家人在这里获得支持，感到安全，可以表达我们对Matthew的爱。”

今年，我们与Maggie坐下来，聊聊她的家人如何一起庆贺农历新年。

农历新年对您和您的家人意味着什么？What does Lunar Year mean to you and your family?

农历新年对我和家人来说是最重要的华人节日。这是家庭团聚的时刻，欢庆会带来好运和兴盛的新生肖。传统的佳肴、糖果和甜食、装饰品和鲜艳的红色服装是我从小就喜欢的许多回忆中的一部分。

您是如何庆祝农历新年的？How do you celebrate Lunar New Year?

在农历新年的前几周，我的家人开始制作萝卜糕和年糕，这是一种用米粉和红糖制成的甜味耐嚼的糕点。我的家人提前计划好一年中最特别的夜晚要做的菜肴，即农历新年的除夕夜，我的家人会聚在一起吃丰盛的年夜饭，有各种菜，如鱼、虾、鸡等。

第二天，我和丈夫一早就开始给所有的孩子发红包。
我的孩子收到红包时，就学说中国新年的祝贺话，祝大家身体健康，新年发达。然后，我的家人就会吃各种新年的糖果和美味！

您的孩子最喜欢农历新年的哪些活动？What are your children’s favourite parts of Lunar New Year?

我的女儿们最喜欢的农历新年活动是观看通常在商场里进行的舞狮表演。一群舞狮者穿着色彩鲜艳的服装，抬着沉重的狮子或龙头，在商场里跳舞。狮子和龙会去各家商店吃挂在门框上面的生菜，还从每家商店收红包。这是一个热闹、拥挤和有趣的活动。

农历新年的另一个最喜欢的活动是学习在红纸上写对联和简单的新年问候语，并用对联来装饰房子。我的女儿们喜欢帮着在房子上下贴红色和金色的装饰品，这些装饰品在农历新年后至少要保留14天。

您的家庭每年都有什么传统吗？Does your family have any traditions you do every year?

我家每年的一个传统是穿上传统的中国服装，去拜访大家庭。我的孩子在收下红包之前，要向祖父母说新年的问候。他们不会马上打开红包，而是要等到春节后的某一天才能一次性打开所有红包。每年打开红包，点算他们得到的钱，绝对是孩子最喜欢的新年活动之一。

您在农历新年期间如何以Matthew为荣？How do you honour Matthew during Lunar New Year?

我通常会在农历新年举行生日庆祝活动，因为Matthew的生日是1月22日，与春节的时间差不多。

今年的春节很特别，因为农历新年恰逢Matthew的生日！您可以支持Ng夫妇这样的家庭，共同营造回忆。感谢Coromandel Foundation为每一笔捐款配捐。不要等待，捐赠吧。https://canuckplace.majortom.dev/lunar-new-year/